[Follicular cystitis. Case report and bibliographic review]. / Cistitis folicular. Aportación de un caso y revisión de la uteratura.

OBJECTIVE: To report one case of chronic follicular cystitis and to perform a bibliographic review on this pathology. CASE REPORT: We report a case of a 70-year-old woman with an irritative voiding syndrome over an eight-month period, with several previous episodes of urinary tract infection treated by her family doctor. Bullous lesions were found in the bladder mucosa on cystoscopy. Histological tests showed lymphoid follicles at the level of the bladder mucosa, leading to the diagnosis of follicular cystitis. RESULTS: Medical treatment was carried out with ciprofloxacin, vitamin A, and prednisone, which led to symptom remission. CONCLUSIONS: Follicular cystitis is an entity that belongs to the group of chronic cystopathies; it is a non-specific chronic inflammatory disease characterized by the presence of large number of plasmatic cells and lymphocytes in lymphoid follicles within the bladder mucosa and submucosa; pathologic study is necessary for the final diagnosis of this entity.

Cistitis folicular. Aportación de un caso y revisión de la literatura / Follicular cystitis. Case report and bibliographic review

OBJETIVOS: Aportar un caso clínico con diagnóstico de cistitis crónica folicular y revisión de la literatura existente sobre esta patología. METODOS: Describimos el caso de una mujer de 70 años con síndrome miccional irritativo de 8 meses de evolución, con varios episodios previos de infección urinaria tratados por su médico de cabecera y en cuyo estudio se descubrió lesiones bullosas vesicales durante la cistoscopia; el estudio histológico demostró folículos linfoides a nivel de la mucosa vesical, permitiendo el diagnóstico de cistitis folicular. RESULTADOS: Se inicio tratamiento médico con ciprofloxacino, vitamina A y prednisona remitiendo la sintomatología. CONCLUSIONES: La cistitis folicular es una entidad que pertenece al grupo de las cistopatías crónicas, al tratarse de un proceso inflamatorio inespecífico crónico que se caracteriza por presentar a nivel de mucosa y submucosa células plasmáticas y linfocitos constituyendo folículos linfoides, siendo imprescindible el estudio histológico para diagnosticar esta patología (AU)

OBJECTIVE: To report one case of chronic follicular cystitis and to perform a bibliographic review on this pathology. CASE REPORT: We report a case of a 70-year-old woman with an irritative voiding syndrome over an eight-month period, with several previous episodes of urinary tract infection treated by her family doctor. Bullous lesions were found in the bladder mucosa on cystoscopy. Histological tests showed lymphoid follicles at the level of the bladder mucosa, leading to the diagnosis of follicular cystitis. RESULTS: Medical treatment was carried out with ciprofloxacin, vitamin A, and prednisone, which led to symptom remission. CONCLUSIONS: Follicular cystitis is an entity that belongs to the group of chronic cystopathies; it is a non-specific chronic inflammatory disease characterized by the presence of large number of plasmatic cells and lymphocytes in lymphoid follicles within the bladder mucosa and submucosa; pathologic study is necessary for the final diagnosis of this entity

Ascitis urinosa en trasplantado renal / Urinary ascites after kidney transplantation

Objetivo: Presentamos un caso clínico de ascitis urinosa secundaria a urinoma producido por una fístula piélica y de uréter proximal en un varón de 21 años, trasplantado renal. Métodos: El diagnóstico se estableció mediante análisis bioquímico de la colección y líquido ascítico y la manipulación conservadora de la vía urinaria mediante nefrostomía percutánea. Resultado: El caso fue resuelto mediante la reparación quirúrgica de la fístula. Conclusión: La ascitis urinosa representa una rara complicación en el paciente trasplantado renal, cuyo origen puede ser idiopático, o como en la mayoría de las veces, secundario a una fístula en la vía urinaria. En este caso su resolución puede conseguirse mediante manipulación conservadora de la vía urinaria, o si fracasa, mediante cirugía reparadora. pueden ser indicativos de un pronóstico desfavorable. Nosotros consideramos que este tipo de tumor adrenal debe de ser considerado histológicamente y biológicamente como un sarcoma de alto grado de origen endotelial (AU)

[Urine ascites in renal transplantation]. / Ascitis urinosa en trasplantado renal.

OBJECTIVE: To report a case of urinary ascites secondary to an urinoma produced by a pielic and proximal ureter fistula after kidney transplantation in a 21 year old male patient. METHODS: Diagnosis was established by biochemical analysis of the perirenal fluid collection and ascitic fluid, and conservative management of the urinary tract by percutaneous nephrostomy was undertaken. RESULTS: Surgical repair of the fistulae solved the case. CONCLUSIONS: Urinary ascites is an unusual complication after kidney transplantation. Urinary tract fistula is the etiology in most of the cases although it can be idiopathic. In the case of urinary tract fistulae, conservative management can solve the case and surgical repair is the option when conservative treatment fails.